I’m assuming 50s or 60s… Skylights seem a bit posh for a station café that charges 4d for a cuppa, but could the light from a fluorescent lamp be approximated by a couple of blue-white LEDs? You might even be able to run them off a small solar panel… but even with batteries you wouldn’t have to change them often.